FTB - ANNONCES / BJF - AANKONDIGINGEN
Dernière mise à jour / Laatste aanpassing: 16/07/11
- 29/01/11 - Cotisations – Lidgeld 2011
- 15/04/10 - Anthologie - CD du Bien-Aller Du Sous-Bois
16/07/11 - Festival International Individuel de Trompes de Chasse - Internationaal Individueel Jachthoornfestival – Lion d’Angers (Fr) – 26-28/08/11 - Championnat des Régions - Kampioenschap der Regio's
[Nederlandse versie hieronder]
Comme chaque année nous essayons de composer la meilleure équipe possible pour la participation au Championnat des Régions lors du Championnat International de la FITF le dernier weekend du mois d'aout.
Ceux qui sont sûrs d'y aller et qui seraient éventuellement disposés à participer à cette épreuve, pourraient-ils contacter François de Radzitzky : franderad@hotmail.com - Tél. : +32 475 61 84 12.
[Version Française ci-dessus]
Zoals elk jaar proberen we de best mogelijke ploeg samen te stellen om deel te nemen aan het Kampioenschap van de Regio's tijdens het Internationaal Kampioenschap van de FITF het laatste weekend van augustus.
Kunnen diegenen die er zeker naartoe gaan en eventueel bereid zijn om aan deze proef deel te nemen, contact opnemen met François de Radzitzky : franderad@hotmail.com - Tél. : +32 475 61 84 12.
29/01/11 - Cotisations – Lidgeld 2011 (Version Française – Nederlandse versie )
Chers membres,
Avec le Nouvel An viennent bien sûr les vœux : tous les administrateurs se joignent à moi pour vous souhaiter une excellente année 2011, pleine de bonheur, avec de la trompe évidemment. Mais c’est également l’époque du renouvellement des cotisations.
Comme vous allez le voir, il y a du changement cette année : Le conseil d'administration de la FITF a décidé récemment de modifier sa cotisation pour l'année 2011.
Les membres de la FITF paieront:
- Soit 60 €. Dans ce cas la cotisation inclut le droit d’inscription aux épreuves fédérales lors des concours régionaux ou fédéraux de la FITF.
- Soit une cotisation de base à 45 €, sans droit de participation aux concours dans ce cas. Les sonneurs qui auraient opté pour la cotisation de base à la FITF, pourront se mettre en règle en payant le supplément de 15 € en vue de pouvoir participer au concours.
- Soit: pour les jeunes (moins de 16 ans) paieront 25 € dans tous les cas, droit d'inscription aux concours compris.
Cette modification intéresse une grande partie de nos membres, étant donné que +/- un tiers de nos membres est en même temps affilié à la FITF.
Vous savez que la FTB essaie de motiver ses membres de cotiser aussi à la FITF et de participer activement aux manifestations organisées par la FITF ou par une de ses régions (dont le Benelux). Et nous ne changeons pas de discours, bien au contraire.
Pour les membres de la FITF qui participent aux concours, l'idée de payer 60 € au lieu de 42 € + les droits d'inscriptions aux différentes épreuves est positive: en fin de course ils paieront probablement moins. Pour ceux qui ne concourent pas, la cotisation change à peine. Le nouveau système encourage finalement les jeunes (l'avenir de la trompe est dans leurs mains), qui hésiteraient de s'inscrire pour des raisons budgétaires.
Pour éviter que ce nouveau système nuise aux intérêts des sonneurs Beneluxiens, qui avaient déjà leur propre organisation avec une propre cotisation (et ce depuis de longues années), nous avons élaboré avec la FITF un accord qui convient parfaitement aux deux fédérations, et à notre sentiment encore mieux aux sonneurs.
Les membres de la FTB paieront:
- Soit 60 € (25€ pour les jeunes - 16 ans), s'ils souhaitent aussi affilier à la FITF, dans ce cas cette cotisation inclut la cotisation de la FTB pour les habitants du Benelux, mais inclut aussi droit d’inscription aux épreuves lors des concours régionaux ou fédéraux de la FITF. Une partie de ce montant sera ristourné à la FTB.
- Soit, pour ceux qui ne désirent pas adhérer à la FITF, 20 €. Parallèlement au système de la FITF nous avons choisi d'inclure le droit de participer aux épreuves régionales du Benelux (débutants, solo A, solo B, Dames, Vétérans, Championnat, Coupe) dans cette cotisation. Les membres voulant participer aux épreuves donnant droit à un classement ou une sélection dans une catégorie FITF (brevet, 5ième, 4ième catégorie, sélection dames, sélections vétérans, sélection duos), devront bien entendu cotiser à la FITF (60 €, droit de participation aux épreuves inclus).
Les sonneurs qui auraient opté pour la cotisation FTB uniquement, peuvent évidemment s'inscrire par après à la FITF, mais la cotisation FTB ne sera pas remboursé ou compensé dans ce cas.
Tant la cotisation FITF que la cotisation FTB doivent être payées par le compte de la FTB. Nous vous invitons à verser avant le 15 février 2011 au compte 360-0177868-73 de l’A.S.B.L. Fédération des Trompes du Benelux.
Les membres qui auraient déjà payé leur (ancienne) cotisation FTB à 15 € ou à la FITF à 42 € sont priés de payer le complément et de nous le signaler.
Nous espérons ainsi avoir trouvé un accord qui marie les intérêts des deux fédérations et qui stimule en même temps nos membres à nous soutenir ... à longueur d'années.
Depuis quelque temps nous sommes passés de la version papier de Novelles à la version électronique: e-Novelles. Pour nous assurer dans cette phase transitoire, de pouvoir informer nos membres de nos activités , nous avons décidé d'éditer en fin d'année encore une version papier de Novelles. Ce numéro est ainsi devenu une rétrospective de nos activités en 2010 avec e.a. le championnat à Brasschaat.
Nous redemandons avec insistance à ceux qui ne l'auraient pas encore fait de nous donner leur adresse électronique, mais aussi de nous informer de changements d'adresse physique.
Merci d'avance et à bientôt.
Pour le conseil d'administration de la FTB
Pieter Broeckaert, Président.
[Novellen - December 2010]
Beste leden,
Bij het nieuwe jaar horen uiteraard de wensen: alle bestuurders wensen u met mij een excellent jaar 2011, vol geluk, ook met de jachthoorn uiteraard. Maar dit is ook de tijd van de vernieuwing van het lidmaatschap.
Zoals jullie zullen zien is er verandering dit jaar: De raad van Bestuur van de FITF heeft onlangs beslist haar lidmaatschapsbijdrage voor 2011 te wijzigen.
De leden van de FITF zullen betalen:
- Ofwel 60 €. In dit geval is het inschrijvingsgeld voor de proeven op regionale of federale kampioenschappen van de FITF begrepen in het lidgeld.
- Ofwel een basisbijdrage van 45 € zonder deelnemingsrecht aan de kampioenschappen in dit geval. De blazers die gekozen zouden hebben voor de basisbijdrage bij de FITF, kunnen zich later in regel stellen door een supplement van 15 € te betalen met het oog op deelname aan een kampioenschap.
- Ofwel: de jongeren (minder dan 16 jaar) zullen in alle gevallen 25 € betalen, inschrijvingsgeld voor kampioenschappen inbegrepen.
-
Deze wijziging belangt een groot deel van onze leden aan, aangezien toch +/- een derde van onze leden ook lid van de FITF is.
Jullie weten dat de BJF haar leden probeert te motiveren ook lid te worden van de FITF en actief deel te nemen aan manifestaties, georganiseerd door de FITF of door één van haar regio's (waaronder de Benelux). En wij blijven overtuigd van het nut daarvan.
Voor de leden van de FITF die aan wedstrijden deelnemen is het idee om 60 € te betalen in plaats van 42 € + de inschrijvingsgelden voor de verschillende proeven zeker positief te noemen: zij zullen op het einde van de rit wellicht minder betalen. Voor zij die niet deelnemen aan wedstrijden verandert het lidgeld nauwelijks. Het nieuwe systeem moedigt bovendien de jongeren aan (de toekomst van de jachthoorn is in hun handen), die zouden aarzelen om zich in te schrijven om budgettaire redenen.
Om te vermijden dat dit nieuwe systeem de belangen van de blazers uit de Benelux, die reeds hun eigen organisatie en hun eigen lidgeld hebben (sinds vele jaren), hebben wij een akkoord uitgewerkt met de FITF, dat de belangen van beide federaties dient en naar ons gevoel nog meer dat van de blazers.
De leden van de BJF zullen betalen:
- Ofwel 60 € (25 € voor jongeren - 16j), indien ze ook lid willen worden van de FITF, in dat geval zal het lidgeld van de BJF voor de inwoners van de Benelux in dit lidgeld begrepen zijn en zal ook het inschrijvingsgeld voor de proeven op regionale of federale kampioenschappen van de FITF begrepen in het lidgeld. De BJF krijgt een deel van dit bedrag teruggestort.
- Ofwel, voor hen die geen lid van de FITF willen zijn, 20 €. Net zoals bij de FITF hebben wij ervoor gekozen om het inschrijvingsrecht voor de proeven te begrijpen in het lidgeld (debutanten, solo A, Solo B, Dames,Veteranen, Kampioenschap, Beker). De leden die willen deelnemen aan proeven die recht geven op een klassering in een FITF categorie (brevet, 5e, 4e, selectie Dames, selectie veteranen, selectie duo's) zullen natuurlijk lid moeten zijn van de FITF (60 €, inschrijvingsgeld voor de proeven inbegrepen).
De blazers die zouden hebben gekozen voor het lidmaatschap enkel bij de BJF, kunnen zich uiteraard nadien nog lid maken van de FITF, hun lidgeld van de BJF zal dan niet worden terugbetaald of gecompenseerd.
Zowel de lidgelden van de FITF als van de BJF moeten via de rekening van de BJF betaald worden. Wij nodigen u uit om voor 15 februari te storten op rekening n° 360-0177868-73 van de VZW Benelux Jachthoorn Federatie.
De leden die hun (oud) lidgeld al zouden hebben betaald aan de BJF aan 15 € of aan de FITF aan 42 € worden verzocht het saldo te betalen en het ons te melden.
Wij hopen zo een akkoord gevonden te hebben dat de belangen van de beide federaties dient en dat tegelijk onze leden stimuleert om ons te blijven steunen... nog vele jaren.
Sinds kort zijn wij overgeschakeld van de papieren versie van Novellen naar de elektronische versie: e-Novellen. Om in deze overgangsfase zeker te zijn dat wij al onze leden nog kunnen op de hoogte houden van onze activiteiten, hebben we besloten op het einde van het jaar toch nog een papieren versie uit te brengen. Zo is dit nummer ook een retrospectieve over het jaar 2010 met o.a. het kampioenschap in Brasschaat.
Wij vragen nogmaals en met aandrang aan diegenen die het nog niet zouden gedaan hebben om ons jullie elektronisch adres door te geven, maar ook om wijzigingen van uw fysiek adres door te geven.
Bedankt op voorhand en tot spoedig.
Voor de raad van bestuur van de BJF
Pieter Broeckaert, voorzitter.
15/04/10 - Anthologie - CD du Bien-Aller Du Sous-Bois
Le Bien-Aller Du Sous-Bois vous propose son dernier enregistrement: Anthologie
Album in folio (22 x 30), reliure cartonnée et vernis sélectif, 64 pages. 2010.
ISBN 978-2-9536051-0-5
Edition à tirage limité, comportant deux CD qui rassemblent à côté des morceaux les plus célèbres, des anciens enregistrements ainsi que des morceaux inédits.
Une luxueuse présentation dans ce livre largement illustré qui vous propose, par le son, le texte et l’image, un parcours vivant et rythmé de l’histoire du Bien-Aller du Sous-Bois.
Vous recevrez chaque album emballé individuellement
Il sera disponible lors du concours du BENELUX le 8 mai 2010 pour 25€
Aperçu: http://www.dailymotion.com/video/xcc919_le-bien-aller-du-sous-bois-antholog_music
Contact: Mathieu WASSMER mathieu_wa@hotmail.fr